客家電視台紀念鍾鐵民系列節目

文學過家說演劇場
（鍾鐵民─約克夏的黃昏）
8/23（二）09:00-10:00 21:00-22:00
8/24（三）00:00-01:00 02:00-03:00 06:00-07:00 11:30-12:30
8/28（日）05:00-06:00
8/29（一）02:00-03:00

村民大會「典型在夙昔」（LIVE直播）
8/26（五） 20:00-21:00
8/27（六） 16:00-17:00（重播）

假黎婆 （1-3集）
8/27（六） 13:00-16:00

客家新聞雜誌－「這片土地還給它」
8/27（六） 20:00-21:00
9/03（六） 20:00-21:00

詳細節目介紹請至客家電視台官方網站：http://www.hakkatv.org.tw/

哲人其萎

鍾理和紀念館的推手、作家，旗美高中退休的鍾鐵民老師走了。

已故作家鍾理和先生的長子，本身也是作家的鍾鐵民老師，著有《石罅中的小花》《菸田》《三伯公的傳奇》《雨後》…等長短篇小說與散文共八本書。為了推動台灣文學，發起籌建台灣第一座平民文學紀念館、闢建文學步道，經多年艱辛努力終讓鍾理和紀念館成為南台灣的重要文學據點與觀光園區。鍾鐵民老師也熱心家鄉的公眾事務，組織美濃愛鄉協進會反對美濃水庫興建；成立農村型的旗美社區大學，提供弱勢族群非常好的聯繫與學習管道。去年，還新購幾分土地，企圖把美濃尖山打造成全台灣最完善也最大的文學園區兼書香殿堂。可惜！先天的身體缺陷加上精神上的消耗終於讓鍾鐵民老師不勝負荷而累垮了。

鍾鐵民老師幼年即摔傷脊椎而駝背，民國五十年曾因神經受壓迫造成癱瘓而在高醫進行第一次手術，成功的手術才讓鍾鐵民老師得以擁有數十年的歲月為社會與文學效命。去年五月，舊疾有復發現象，遂由長庚醫院骨科權威的高義然醫師進行第二次的脊椎手術，手術是極為成功，可是身體內的鈦合金支架必須有二年靜養時間才能與身體完整結合。偏偏，鍾鐵民老師關懷文學與社會的心並沒有放下。終於，今年八月初，鍾鐵民老師出現了水腫及氣喘嚴重的心肺衰竭前兆，而於父親節當天第三度住進了醫院。

八日早上八點，鍾鐵民老師即由妻女載抵長庚，由高醫師接入並安排妥一切檢查流程。初檢還算合格，唯精密檢查時，就發現了心肌梗塞極嚴重，於是立刻進行心導管插管；手術中，又因出血、休克而施以最先進的「葉克膜體外循環機」全力搶救。雖然醫療團隊盡心盡力了數日，最終還是難以挽回心肺嚴重衰竭的鍾鐵民老師的生命。鍾鐵民先生於二十二日14:35分撒手人寰。

感念鍾鐵民老師為台灣文學的鞠躬盡瘁，雖然哲人已萎，但是典範常留，相信在眾文友及鍾家後代努力下，位於美濃尖山的鍾理和紀念館及台灣文學園區必然能繼續發光發熱，為功利社會帶來一股心靈沉澱的清流。

財團法人鍾理和文教基金會 謹啟

鍾鐵民老師紀念網站 http://140.112.64.207/ctm/ 歡迎惠賜來稿

作家鍾鐵民簡介

鍾鐵民，台灣師範大學國文系畢業，1941年1月15日生於奉天（今瀋陽），卒於2011年8月22日，享壽七十一。其父為台灣文學作家鍾理和。1946年隨父母回台後不久，染上脊椎結核病菌，漸成駝背，深受病痛所苦，時為9歲，直至26歲接受徐富興、廖潤生的手術方得痊癒。

在父親的耳濡目染下，鍾鐵民也逐漸培養出對文學的興趣，即便父親生前曾告誡勿以文學為志，他卻仍舊走向創作之路。1961年發表了第一篇小說〈蒔田〉，自此步入文壇，並獲得眾多獎項肯定。自師大畢業後，進入高雄縣旗美高中教書，1978年開始籌建鍾理和紀念館，期間遇上不少阻撓，1997年自教育界退休，共有28年生涯奉獻予教育。

鍾鐵民在客家文化教育、台灣文學推廣、台灣社會運動多所貢獻。小說家出身的他，書寫對象主要是農村與農民，擅長以寫實手法描繪家鄉的人、事、物。如同其筆觸，他還是一位正視現實與面對當代的文化運動者，籌建鍾理和紀念館、帶領美濃反水庫運動、成立美濃愛鄉協進會、創辦旗美社區大學等等，總以先進的思考與寬宏的氣度促成了台灣文化的接軌與轉型，實屬難得。

學歷

國立台灣師範大學國文系畢業

國立高雄師範大學國文研究所暑期四十學分班結業

經歷

純文學雜誌社助理編輯

省立旗美高中國文教師

主編高雄縣本土教材「高雄縣─我的家鄉」

主編高雄縣客家母語教材「客家語」

行政院政務顧問

國家文化藝術基金會董事

華視董事

行政院客委會委員

高雄縣縣政顧問

高雄縣客家諮詢委員會副主委

高雄縣文化基金會董事

財團法人鍾理和文教基金會常務董事

財團法人文學台灣基金會董事

高雄縣旗山社區大學主任

美濃愛鄉協進會榮譽理事長

旗美社區大學校長

鍾理和紀念館館長

出版專書

鍾鐵民，《石罅中的小花》（台北：幼獅，1965）。

鍾鐵民，《菸田》（台北：大江，1968）。

鍾鐵民，《雨後》（台中：台灣省政府新聞處，1972）。

鍾鐵民，《余忠雄的春天》（台北：東大，1980）。

鍾鐵民，《月光下的小鎮：美濃》（臺北市：臺灣省政府教育廳，1983）。

鍾鐵民，《約克夏的黃昏》（高雄：高雄縣政府文化中心，1993）。

鍾鐵民著，林瑞民編，《鍾鐵民集》（台北：前衛，1993）。

鍾鐵民，《四眼和我》（高雄：百盛文化，1998）。

鍾鐵民，《山居散記》（高雄：百盛文化，2001）。

鍾鐵民，《山城棲地》（高雄：串門企業，2001）。

鍾鐵民，《三伯公傳奇》（台北：桂冠，2001）。

鍾鐵民，《鄉居手記》（台北：桂冠，2001）。

鍾鐵民，《探訪鍾理和紀念館暨文學地景》（高雄：春暉，2010）。

著文得獎紀錄

〈土牆〉：《台灣文藝》第一次徵文第一名

〈石罅中的小花〉：《聯合報》精選小說

〈點菜的日子〉：第一屆台灣文學獎佳作

〈山道〉：《幼獅文藝》徵文第一名

〈河鯉〉：吳濁流文學獎佳作

〈約克夏的黃昏〉：洪醒夫小說獎、賴和文學獎

〈大姨〉：吳濁流文學獎

「高縣文學獎」

省政府第一屆「文耕獎」

2011笠山文學營行前通知

親愛的朋友：

非常歡迎您來美濃參加本會主辦『笠山文學營』，以下是我們工作小組給您的一些叮嚀，請您細心瀏覽，若您有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫。

希望您在這三天二夜的營隊能有所收穫，期待與您相聚笠山下。

敬祝愉快！           

財團法人鍾理和文教基金會  謹啟

《原鄉人》電影戶外播映會

2011笠山文學營招生

2011 笠山文學營  

聆聽土地姿態．發見自然書寫

「笠山文學營」乃文學界人士，為紀念戰後第一代台灣文學作家鍾理和所舉辦。

自1996年創辦「笠山文學營」以來，便是希望能達成悼念作家與推展文學的雙重目標，鍾理和文學藉由各屆多元的主題討論，延伸出許多不同的可能：包括「農民文學」、「疫病文學」、「多元化族群文學」、「音樂文學」、「母語書寫文學」、「地景文學」、「兒童文學」、「傷痕文學」等等，不僅豐富了我們對鍾理和的想像，也強化了鍾理和作品的討論深度。

今年文學營主題為「聆聽土地姿態．發見自然書寫」，環保業已成為現代人普遍的價值觀，近年幾次國內外的大自然反撲，也一再給予人類警訊，讓自然與現代人和平共處，是不可忽視的關鍵命題。在本次的文學營，我們借重幾位講師用筆、用音樂、用影像、用教育闡釋他們各自所定義的自然實踐，以挖掘自然寫作的深義，從中學習他們聆聽土地的姿態，最後，再回饋給生養我們的大地，形塑一條文化的生態食物鏈。

2011笠山文學營課程介紹

7/3（日）

09:00~09:50 學員報到

09:50~10:10 開幕

10:10~12:00 吳明益，「我記憶與閱讀的鍾理和、美濃及黃蝶翠谷」

12:00~13:30 午餐

13:30~15:20 鍾怡彥，「從鍾理和及鍾鐵民作品看笠山自然生態」

15:20~15:40 茶敘

15:40~17:30 徐銘謙，「地圖上最美的問號—追尋夢幻步道的旅程」

17:30~19:00 晚餐

19:00~21:00 林生祥，「大地書房─談唱文學與音樂」

7/4（一）

08:00~09:50 亞榮隆‧撒可努，「我們長大的方法就是這樣」

09:50~10:10 茶敘

10:10~12:00 劉克襄，「從鍾理和的大武山之行談起」

12:00~13:30 午餐

13:30~17:30 宋長青、邱靜慧、連偉志，「九芎林自然印象」

17:30~19:00 晚餐

19:00~21:00 爾克，「獵人晚會」

7/5（二）

08:00~09:50 古少騏，「用影像書寫鄉土：從鄧南光到葉裁」

09:50~10:10 茶敘

10:10~12:00 馬躍‧比吼，「解脫─我並不是你想的那麼樣」

12:00~13:30 午餐

13:30~15:00 曾貴海、鍾鐵民、彭瑞金、鍾秀梅，「綜合座談暨結業式」

2011笠山文學營講師介紹

我記憶與閱讀的鍾理和、美濃及黃蝶翠谷

【吳明益】東華大學華文文學系副教授，研究專長為現代文學、自然寫作、文學批評理論，同時擔任生態關懷者協會常務理事、黑潮海洋文化基金會董事。

從鍾理和及鍾鐵民作品看笠山自然生態

【鍾怡彥】鍾理和孫女，中央大學中文研究所博士候選人，並於萬能科技大學兼任講師。

地圖上最美的問號—追尋夢幻步道的旅程

【徐銘謙】台灣步道達人，政治大學歷史系、台灣大學國家發展研究所碩士班畢業，現為台灣大學國家發展研究所博士候選人，並兼任講師。

大地書房─談唱文學與音樂

【林生祥】客家山歌創作者，曾獲第十一屆金曲獎最佳作曲及製作人獎、第十三屆金曲獎最佳樂團獎、第十六屆金曲獎最佳樂團、最佳客語專輯獎、第一屆金音創作獎最佳民謠專輯。

台灣文學館慶祝518博物館日系列活動

系列二：文學創意市集

結合各地方文學館、獨立出版社、台南小吃博物館聯盟、文創商品店家的創意市集，以及草地舞台的音樂創作演出與館內闖關遊戲，引領民眾在博物館玩翻天！ 

鍾理和紀念館春節啟事

本館農曆春節期間不打烊，除夕到年初五照常開放參觀（開館時間早上九點至下午五點），歡迎大小朋友過年到紀念館品讀鍾理和，享受一個有文學味的年節。年初六【2/8（二）】則補休館一日，若造成大家的不便敬請見諒。並在此恭賀大家：「新年快樂，兔年行大運。」，新的一年也歡迎大家繼續給予我們批評指教與支持，感謝大家。

大地書房—山歌．文學．鍾理和（10/24美濃場系列活動）

大地書房—山歌．文學．鍾理和

2010.10.24（日/Sun）高雄美濃 鍾理和文學紀念館
大地書房文學串連
13:30~15:00 文學導覽（採預約導覽，07-6822228）
14:00~17:30 農創市集
15:00~16:30 開唱：林生祥+大竹研+早川徹
16:30~17:30 開講：曾貴海+鍾鐵民+鍾鐵鈞+鍾永豐+宋廷棟+林生祥
17:30 ~領樹苗嚕
高雄縣美濃鎮廣林里朝元95號
詳細活動資訊：http://cmcu.ngo.org.tw/或電洽07-6822228
免費入場

10/24（日）系列活動：

■踩踏鍾理和文學地景：
從〈貧賤夫妻〉到《笠山農場》，鍾理和筆下的場景值得您細細去品味，小徑裡除人文外，亦有豐富的生態與農村智慧待您去挖掘，歡迎您一起踩踏小徑進笠山，慢漫走讀作家筆下的文學地景。
時間：13：30~15：00
集合地點：美濃客運總站（自備腳踏車者可於美濃鎮廣林活動中心集合，可至網站下載交通圖）
如何參加：採預約報名，即日起至10/23止，e-mail至chungliher@gmail.com或來電報名（http://cmcu.ngo.org.tw/網站可下載報名表）。

注意事項：
❄活動當日中午13：30於美濃客運總站備有接駁車接送，歡迎多加利用。
❄歡迎自備腳踏腳踏車同行，若無，本會備有自行車供使用
（名額有限，請提早預約）。
❄為響應低碳樂活，請自行準備開水、雨具、防曬用品及其他個人所需物品。
❄本活動感謝九芎林揚葉飛工作隊、美濃愛鄉協進會協助辦理。

■農創市集：
這是一個適合全家大小同樂的市集，您可以在這裡透過消費與手作體驗，支持在地，領著您認識農村知識，細囜仔可在此發揮創意，體驗自然的野趣。10月24日記得來鍾理和紀念館打逗趣~
市集地點：鍾理和紀念館文學步道園區
市集時間：下午14：00~17：30
市集攤位：甲仙愛鄉協會、南洋台灣姊妹會、旗美社區大學、旗美社大咖啡班、潤惠有機農場、揚葉飛九芎林工作隊、烏巴克藝術空間（琉璃珠創意飾品）、那瑪夏婦女工坊（打包袋手工飾品）、桃源香梅、植物敲拓染DIY、手工麵包、天然手工皂。（感謝以上攤位的熱情參與）

■領樹苗囉：活動結束後，將發送樹苗，因數量有限，歡迎儘早到場參與活動，避免向隅。感謝林務局屏東林管處提供：竹柏、小葉南洋杉、無患子、茉莉花、羅漢松、桂花、七里香。

大地書房—山歌．文學．鍾理和

林生祥與大竹研在2009年作品「野生」中，以兩把吉他的交會，帶出生動的音樂表情、與天衣無縫的旋律節奏分工，將兩人累積多年的默契推至高峰。

但他們並不以此為限，2010年，在鍾理和文教基金會的邀請下，林生祥將自己農村的日常與鍾理和的文學場景及題材連結，以歌謠的形式探索，與四位南方作家：鍾鐵民、鍾鐵鈞、曾貴海、鍾永豐，共同改編、重寫、再生鍾理和的文學故事及場景。

「大地書房」音樂文學的計畫，起念於鍾理和逝世五十週年，美濃人集結才華與資源，以紀念這位地方的文學家。然而，在創作與製作的過程中，鍾理和的角色，已不止於一位被紀念的文學家；他鮮活地生活在不同世代的創作人之間，彷彿唯有透過鍾理和，他們才足以跨越時代地交互思考與對談。這可以說是繼90年代反水庫運動攪動起的創作波濤後，另一波文學與音樂的新浪潮，安靜地自美濃鄉間湧動。

隨著這張專輯的完成與出版，參與「大地書房」的樂人與作家們，將展開一系列的「行世界」巡演與講座，首演在台南的台灣文學館揭幕，並計畫明年春天在中國三個城市、夏天往歐洲延伸文學與音樂的旅程。


巡演行程表：

生祥與樂團 行世界
第一站：台灣
■2010.10.23（六/Sat）台南 國立台灣文學館館慶系列
14:30-15:20 開講︰張忠進+鍾秀梅+林生祥
15:30-16:30 開唱：林生祥+大竹研+早川徹
台南市中西區中正路一號 06-2226115
免費入場

■2010.10.24（日/Sun）高雄美濃 鍾理和文學紀念館
大地書房文學串連
13:30~15:00 文學導覽（採預約導覽，07-6822228）
14:00~17:30 農創市集
15:00~16:30 開唱：林生祥+大竹研+早川徹
16:30~17:30 開講：曾貴海+鍾鐵民+鍾鐵鈞+鍾永豐+宋廷棟+林生祥
17:30~領樹苗囉
高雄縣美濃鎮廣林里朝元95號 07-6822228
詳細活動資訊：http://cmcu.ngo.org.tw/或電洽
免費入場

■2010.10.25（一/Mon）嘉義中正大學活動中心演藝廳
19:30-20:30 開唱：林生祥+大竹研+早川徹
20:40-21:20 開講：林生祥+宋廷棟
嘉義縣民雄鄉三興村7鄰大學路一段168號 (05)2720411 ext 12501
免費入場

■2010.10.26（二/Tue）台北國立政治大學藝文中心
18:30-19:10 開講：陳芳明 + 鍾永豐
19:30-21:00 開唱：林生祥+大竹研+早川徹（客串：雲力思）
台北市文山區指南路二段64號 02-29393091 ext 62059
免費入場

■2010.10.29（五/Fri）台北誠品敦南音樂館
20:00-21:00 談唱：林生祥
台北市敦化南路一段245號B2 02-2775-5977#853
免費入場

■2010.10.29（五/Fri）台北誠品敦南音樂館
20:00-21:00 談唱：林生祥
台北市敦化南路一段245號B2 02-2775-5977#853

免費入場

■2010.11.7（日/Sun）屏東六堆客家文化園區演藝廳
15:00-16:00 開唱：林生祥+大竹研+早川徹
16:10-17:00 開講：鍾鐵鈞+林生祥
屏東縣內埔鄉建興村信義路588號 08-7230133
免費入場

■2010.11.19（五/Fri）台北國立台北教育大學
2010文化台灣卓越講座
19:00-21:00 開講：林生祥
台北市和平東路2段134號 02-27321104
台北教育大學藝術館國際會議廳405室
免費入場

■2010. 12. 18 (六/Sat) 台北國立台灣師範大學翻譯研究所
15:00-16:30 論壇：Andrew F. Jones+李根芳+鍾永豐
16:40-17:30 談唱：林生祥+大竹研
台北市和平東路一段162號

策劃製作：
鍾理和文教基金會 大大樹音樂圖像

指導單位：
行政院客家事務委員會 行政院文化建設委員會 高雄縣政府
高雄市政府文化局

合辦單位：
國立台灣文學館　國立政治大學藝文中心　國立中正大學學務處藝文中心　國立台灣師範大學翻譯研究所　國立台北教育大學台灣文化研究所　財團法人鄭福田文教基金會　行政院客家委員會台灣客家文化中心籌備處

協辦：
美濃鎮公所 國立政治大學台灣文學研究所 高雄市立美術館 林務局屏東林管處

2010笠山文學營課程介紹

l   七月四日（星期日）

時　間	課 程 名 稱	講　師　簡　介
09:00~10:00	學員報到
10:10~12:00	從鍾理和故鄉看台灣的苦難	【鍾鐵民】鍾理和文學作家長子、現任高雄縣旗美社區大學校長、鄉土文學作家
12:00~13:30	午  餐
13:30~15:20	台灣電影中的苦難與認同	【鄭秉泓】現為英國萊斯特大學大眾傳播研究中心博士候選人。
15:20~15:40	茶  敘
15:40~17:30	靈魂的旅程－透過影像看台灣社會	【陳文彬】光之路電影文化事業有限公司負責人。2008年擔任《不能沒有你》製作人、編劇及男主角。本片榮獲金馬獎／最佳影片、最佳導演、最佳原著劇本、年度台灣傑出電影、觀眾票選最佳影片等。
17:30~19:00	晚  餐
19:00~20:50	與苦難對唱	【林生祥】客家山歌創作者，曾獲得第十一、十三、十六、十八屆金曲獎，最佳作曲及製作人獎、樂團獎、客語專輯獎、最佳客語歌手獎等八座個人獎項。曾出版專輯「野生」「種樹」「臨暗」「菊花夜行軍」「我等就來唱山歌」「遊蕩美麗島」「過庄尋聊」等。

l   七月五日（星期一）

08:00~12:00	凝視自然傷痕—探訪八八災後地景	【溫炳原】台灣環境行動網協會理事、水患治理監督聯盟成員。 【李永龍】美濃南隆國中教師、美濃愛鄉協進會理事
12:00~13:30	午  餐
13:30~15:20	地震與文學	【李瑞騰】國立台灣文學館館長、中央大學中文系教授。
15:20~15:40	茶  敘
15:40~17:30	黑夜之後：文學中的傷痕敘事	【簡義明】成功大學台灣文學系助理教授、清華大學中文系博士
17:30~19:00	晚  餐
19:00~21:00	植物敲拓染DIY	【連偉志】龍肚國小美術代課老師

l   七月六日（星期二）

8:00~12:00	以文學為基底，以劇場為載體的生命敘事劇場	【劉仲倫】靜宜大學台灣文學系助理教授、大開劇團團長。台北藝術大學戲劇博士班、紐約大學戲劇教育碩士。
12:00~13:30	午  餐
13:30~15:20	綜合座談暨 結業式	【曾貴海】曾任高雄市民生醫院內科主任、高雄基督信義醫院副院長、衛武營公園促進會會長、台灣南社社長、《文學台灣》社長、台灣筆會理事長。 【彭瑞金】現任《文學台灣》主編、台灣筆會秘書長、靜宜大學台灣文學系副教授兼系主任。曾獲中國語文獎章、巫永福評論獎，曾任吳濁流文學獎評審委員。 【宋廷棟】現任高雄縣政府勞工局長。 【古秀妃】現任屏東縣政府客家事務處處長。

2010笠山文學營招生中

2010年笠山文學營

文學．生命．苦難文學

「笠山文學營」乃文學界人士，為紀念戰後第一代重要的台灣文學作家鍾理和。生平以心靈和關愛去體認社會與人生，作品擅長描寫農村生活，字裡行間充分表達他樸實無華而淳厚堅毅的風格，為後代作家樹立了楷模，影響深遠。舉辦笠山文學營，欲讓這番醇美的人文涵養，播種到台灣社會中，今年已邁入十四屆。

今年文學營主題為「文學．生命．苦難文學」，透過閱讀文學、戲劇、影像、音樂等各種方式，邀請您一起來檢視自我、反思自我，及療癒自我。認識一個可以跟自己心靈進行溝通對話，更深入瞭解自我的方法，依循生命原有的韌性，以及人類愛與信念的本質，讓每一個受苦的生命都可以依循著那一點光亮摸索出自己的道路。

¢ 辦理單位

指導單位：行政院文化建設委員會、行政院客家委員會、高雄縣政府

主辦單位：財團法人鍾理和文教基金會

協辦單位：美濃鎮公所、高雄縣客家文化中心、高雄縣旗山區社區大學、成大台文系、美濃後生會、美濃愛鄉協進會、美濃八色鳥協會

¢ 活動時間：2010年 7月 4日（日）至 6 日（二），共三天二夜

¢ 活動地點：鍾理和紀念館

¢ 招生對象：愛好台灣文學人士，預計招生60人

¢ 報名日期：即日起接受報名，至2010年6月20日截止（額滿為止）

可至http://www.chungliher.url.tw/yellowpage/hot.html或http://cmcu.ngo.org.tw/下載報名表、報到通知等訊息

¢ 活動費用：每人新台幣壹仟陸佰元整（含食宿、交通、學員手冊資料、平安保險、紀念品等）

¢ 報名方式：將Email報名表至chungliher@gmail.com或傳真07-6822228（傳真前請先電話聯繫，07-6822228邱小姐）

並郵政劃撥至41307566，戶名：財團法人鍾理和文教基金會（劃撥收據通訊欄請註明參加笠山文學營、姓名、身份證字號）

¢ 本活動全程參加核予學員研習證書及研習時數24小時。

2010笠山文學營招生報名表          

姓名

生日

身份證字號

手機

單位

職稱

（學生則填寫系所名稱）

電話

(H) (O)

住址

Email

用餐

□一般□素食

安排住宿

□是□否

交通

□自行前往  □高雄火車站  □高鐵左營站

備註：學員交通可自行前往，無交通工具者，本會備有專車於高雄火車站及高鐵左營站接送

¢      

慢讀鍾理和文學地景展

十二月的美濃一片生意盎然，【慢讀鍾理和文學地景展】也加入冬季美濃的一扇新風景。

鍾理和詳實的記錄了美濃的點滴，將美濃的地景以文學的方式保存下來。鍾理和紀念館整理鍾理和文學地景的四大主題：笠山和雙溪、龍肚庄、理和小徑、竹頭背，並結合繪畫比賽和文學體驗營中創作的地景彩繪作品，形成【慢讀鍾理和文學地景展】的基底。

展出鍾理和文學地景的同時，也舉辦一場《那年，菸田裡：斗笠．洋巾．花布衫》新書分享會活動，邀請作者、鍾理和的孫女鍾舜文小姐，將其自2007年初開始參與末代菸葉採收，並透過細膩的影像與筆觸，費時一年完成詳實的美濃地景紀錄集結成冊，與祖父鍾理和以及父親鍾鐵民的文學相互映照。

乘著【慢讀鍾理和文學地景展】的列車，《那年，菸田裡：斗笠．洋巾．花布衫》新書座談會，歡迎大小書蟲，來到鍾理和紀念館，曬曬冬季有文學味的太陽，鍾理和紀念館誠摯的邀您，一起探尋鍾理和文學地景的風貌。

2009笠山文學營 行前通知

親愛的朋友：

非常歡迎您來美濃參加本會主辦『笠山文學營』，以下是我們工作小組給您的一些叮嚀，請您細心瀏覽。希望您在這三天二夜的營隊能有所收穫。 敬祝愉快！ 

財團法人鍾理和文教基金會 謹啟 

【活動】鍾理和童畫文學體驗營（2009/7/2~5）

▨文學可以豐富視野，彩繪可以美化我們心靈。
本會以鍾理和文學為主題，舉辦了一個讓兒童能夠自主學習的營隊，從鍾理和文學出發，引導透過聆聽、走訪與美感的學習，以觸動其欣賞文學、鄉土之美的能力。誠摯希望學童能夠在四天的營隊帶領之下，潛移默化地啟發他們心中的那支筆，種下更多文學與創意的種子。
◪活動時間：98年07月02日（四）～05日（日）（共4天活動）。
◪活動地點：鍾理和紀念館、黃蝶翠谷、九芎林、理和小徑。
◪招生對象及名額：國小四年級以上至六年級，名額40人次。
◪課程簡章：於http://www.chungliher.url.tw/yellowpage/hot.html提供下載或參考美濃月光山雜誌。
◪聯絡方式：07-6822228 鍾理和紀念館 邱明萱 小姐 。

【活動】2009笠山文學營（8/2~8/4）

▨兒童文學-童言童語話文學
「笠山文學營」乃文學界人士為紀念戰後第一代重要的台灣文學作家鍾理和，以他的創作地點—笠山作為其文學精神的象徵而命名。
每年於8月4日鍾理和逝世忌日前後，糾民間力量舉辦，為社會培養更多文學種子，九○年代初期至今已邁入十三屆。
今年以「兒童文學－童言童語話文學」為主題，透過對於兒童的進一步認識，以及主題內容的重新詮釋、文學形式的轉化等，
讓文學精神得以注入兒童們的心靈世界。期待學員在互相切磋與激盪下，進一步扮演文學向下扎根的種子角色。
◪【辦理單位】
指導單位：行政院文化建設委員會、行政院客家委員會、高雄縣政府
主辦單位：財團法人鍾理和文教基金會
協辦單位：美濃鎮公所、高雄縣客家文化中心、高雄縣旗山區社區大學、成大台文系、美濃後生會、美濃愛鄉協進會、美濃八色鳥協會
◪活動時間：2009 年 8 月 ２日（日）至 ４ 日（二），共三天二夜
◪活動地點：鍾理和紀念館
◪招生對象：愛好台灣文學人士，預計招生60人
◪報名日期：即日起接受報名，至2009年7月20日截止（額滿為止）
◪可至http://www.chungliher.url.tw/yellowpage/hot.html下載報名表、報到通知等訊息
◪活動費用：每人新台幣壹仟陸佰元整（含食宿、交通、學員手冊資料、平安保險、紀念品等）
◪報名方式：將Email報名表至chungliher@gmail.com或傳真07-6822228（傳真前請先電話聯繫，07-6822228 邱小姐）
◪並郵政劃撥至41307566，戶名：財團法人鍾理和文教基金會（劃撥收據通訊欄請註明參加笠山文學營、姓名、身份證字號）
★課程表
⊕八月二日（星期日）
09:00~10:00 學員報到
10:10~12:00 愛心與同心－談鍾理和文學中的兒童文學 【張良澤】
12:00~13:30 午 餐
13:30~15:20 看圖說故事－繪本中的圖像語言與兒童【藍劍虹】
15:20~15:40 茶 敘
15:40~17:30 體驗兒童文學和兒童戲劇的魅力 【謝鴻文】
17:30~19:00 晚 餐
19:00~20:50 說唱童謠與民謠 【林生祥】
⊕八月三日（星期一）
08:00~09:50 童話的寫作經驗【鄭清文】
09:50~10:10 茶 敘
10:10~12:00 玩文字．玩詩．玩心情【林煥彰】
12:00~13:30 午 餐
13:30~17:30 鍾理和文學地景故事走訪【宋長青】【黃森蘭】【王欣瑜】
17:30~19:00 晚 餐
19:00~21:00 繪本DIY【鍾舜文】
⊕八月四日（星期二）
08:00~09:50 文學繪本發表會
09:50~10:10 茶 敘
10:10~12:00 原住民的神話與傳說 【吳錦發】
12:00~13:30 午 餐
13:30~15:20 綜合座談暨結業式【曾貴海】【鍾鐵民】【陳坤崙】【彭瑞金】
☆講師介紹：
【張良澤】：現任真理大學麻豆校區台灣文學資料館館長、台灣文學系客座教授。
【藍劍虹】：台南人劇團文學顧問；國立台南大學戲劇創作與應用學系兼任講師；人本教育札記月刊專欄作家；《劇場事》主編；台南社區大學講師。
【謝鴻文】：佛光人文社會學院文學研究所碩士，現就讀台北藝術大學戲劇學系博士班。林口社區大學講師、中國文化大學推廣教育部講師、《文訊》特派員、桃園縣公共圖書館輔導委員、桃園縣兒童文學協會常務理事。
【林生祥】：客家山歌創作者，曾獲得第十一、十三、十六、十八屆金曲獎，最佳作曲及製作人獎、樂團獎、客語專輯獎、最佳客語歌手獎等八座個人獎項。曾出版專輯「野生」「種樹」「臨暗」「菊花夜行軍」「我等就來唱山歌」「遊蕩美麗島」「過庄尋聊」等。
【鄭清文】台北縣人，出生於桃園。台灣大學商學系畢業，任職銀行四十多年，1998年退休。 作品有小說、童話、文學、文化及評論。
【林煥彰】臺灣宜蘭人，曾參與創辦《龍族詩刊》、《布榖鳥兒童詩學季刊》創辦人，《兒童文學家雜誌》創辦人現為《兒童文學家》發行人、《乾坤詩刊》發行人兼總編輯，《林家詩叢》主編。
【宋長青】台南藝大博物館所，曾任樹德科大講師。
【黃森蘭】美濃資深解說導覽員。
【王欣瑜】清華大學台灣文學所研究生。
【鍾舜文】國立彰化師範大學美術系畢業，東海大學美術系研究所創作組畢業
【吳錦發】高雄美濃人。曾任行政院文化建設委員會副主委、文化總會副秘書長、台灣新聞報總主筆、台灣時報副刊主編及民眾日報副刊主任、生態團體柴山會創會召集人、電影編導。現民生電台擔任主持人。
【曾貴海】屏東佳冬人。高雄醫學院醫學系畢業。曾任高雄市民生醫院內科主任、高雄基督信義醫院副院長、衛武營公園促進會會長、台灣南社社長、《文學台灣》社長、台灣筆會理事長。現任鍾理和文教基金會董事長。
【鍾鐵民】師範大學國文系畢業、旗美高中國文教職退休。現任高雄縣旗美社區大學校長、鍾理和紀念館館長、鄉土文學作家
【彭瑞金】國立高雄師範學院國文系畢業，曾獲中國語文獎章、巫永福評論獎，曾任吳濁流文學獎評審委員。現任《文學台灣》主編、台灣筆會秘書長、靜宜大學台灣文學系副教授。
【陳坤崙】現任《文學臺灣》雜誌社社長、春暉出版社發行人及春暉印刷廠負責人。 曾獲優秀青年詩人獎。
☆亦可至：http://cmcu.ngo.org.tw/下載簡章、報名表及行前通知

<花布衫>-鍾舜文個展

鍾舜文，東海大學美術系研究所創作組畢業，她的祖父鍾理和，是著名的美濃客籍作家，繼承了優良的家學，鍾舜文有深厚的文學素養，且勤於創作，對膠彩的材料及視覺形象的要求，有其高標準的堅持。<<創作自述>>創作對我來說，是一種紀錄，是一種留下記憶的方式。因為記性不好又害怕遺忘了什麼，我一直有著記錄的習慣，透過日記、手札，我記錄著生活中發生的事件與自己的心情。大學之後開始接觸到攝影，我多了一「看」的種方式，得以迅速地從自己的角度出發，並以「相」的形式來記錄生活中的「曾經發生」。至此，「看」與「記錄」，便成了生活中不可缺席的部分，而這個部分亦連帶的反應出自身的創作形貌。2006年初秋，我回到美濃，趕上了原為末代菸的95-96期菸葉採收。於是，我拿起相機開始了一連串的菸葉紀錄，並在冬日的菸葉田裡，認識了一群阿叔阿伯、叔婆伯母。勞動的身形、色彩鮮豔的花洋巾在一片綠色的菸葉田裡不停地來回走動、穿梭，是此時期田裡最美麗動人的風景。陽光下，這些阿叔阿伯、叔婆伯母身上，散發著一股與冬天的泥土混和過後的體味；空間中，充滿摘菸葉“啵、啵、啵、啵”的聲音、鐵牛車的聲音、大聲吆喝的聲音、菸農之間相互揶揄調侃的玩笑話，以及偶爾會聽見的“細妹耶，汝又來耶唷！”儘管這些阿叔阿伯、叔婆伯母都有些年紀了，但是那藏在斗笠下、躲在洋巾後方的臉孔，卻是如此的認真而美麗。 花布、洋巾與斗笠，串連著對於祖母、母親和這片土地上敦厚樸實的人們所共有之記憶與印象，那樣的鮮明、熟悉、親切而溫暖。我只想單純的描繪出所繪人物其存在、容貌與表情，正因為他是「他」，是那個我所看到的「他」，所以我靜靜地記著他，將他的形象記錄在「羅馬城」的某一塊磚牆上。因而，我所描繪的，是我的記憶。我並不期盼自己能夠記錄某一時空下的歷史表徵，但卻期望經由攝影、透過繪畫來記錄關於「自身」所經過、走過、看過、感受過的一切一切。藉由攝影，我將親愛之人的形像保留在我所看到的那個瞬間，並將這個「此曾在」透過媒材的轉換，得以細細的珍藏起來。當我從攝影的習慣、興趣過渡，以攝影作為創作歷程的同時，直接或間接的發現到攝影本質和自身創作本質之間的關連性，同時也找到了創作對於自己人生得以繼續延續的價值，那即是以凝視的方式「留下記憶」。

• 展覽資訊
• 展覽期間：2009年03年10日~2009年04月24日 開 幕：2009年03月10日 PM2:00於本館開放時間：週一至週五10:00~12:00 15:30~17:30 19:00~21:00 週六10:00~12:00 週日及國定假日休館展出地點：壢新醫院門診大樓3樓 壢新藝術生活館主辦單位：壢新醫院?聯新文教基金會 協辦單位：智邦藝術基金會團體預約專線：(03)494-1234轉2150展覽資訊與幕後花絮請上:鍾舜文笠山小百合部落格http://blog.roodo.com/gjp4jp6/

野生2009春天開唱‧台灣

《種樹》之後，2009年4月，生祥即將推出新專輯《野生》這張專輯以詮釋女性生命為主而最初的發想，原來是源自於奶奶曾對生祥說過的話當時的奶奶指著爺爺的雕像說：“這個人阿，什麼也沒留下來給我......”傳統社會裡的女性，是靜默的、是隱性的然她們確有著堅強的內心與不屈服的意志力就像「野生」，是個充滿「生」之韌性的生命體

開唱路線

●4/18（六）15：00~16：30 / 野生開唱：林生祥+大竹研16：40~17：30 / 唱後暢談：林生祥+大竹研+鍾永豐+鍾秀梅美濃菸葉輔導站（美濃鎮中山路一段25號）（無料入場）●4/22（三）18：30~19：30 / 野生開講：林生祥台中東海和平咖啡館（龍井鄉新興路55巷12號 04-26317296）（無料入場）20：00~21：30 / 野生開唱：林生祥+大竹研台中浮現藝文空間（龍井鄉新興路55巷12號地下室 04-26313286）（有料入場：300元/含飲料）●4/24（五）20：00~21：00 / 野生開講：林生祥台北誠品敦南店B2展覽室（敦化南路一段245號 02-27755977）（無料入場）●4/25（六）21：00~22：30 / 野生開唱：林生祥+大竹研台北河岸留言（羅斯福路三段244巷2號B1）（有料入場：400元/含飲料）●4/27（一）19：00~21：00 / 野生說唱工作坊：林生祥+大竹研台北政治大學 / 傳播學院劇場（文山區指南路二段64號）（無料入場）●4/30（四）20：00~21：00 / 野生開講：林生祥台中誠品書店 / 勤美綠園道三樓文學書區（西區公益路68號 04-23281000）（無料入場）●5/01（五）20：00~21：00 / 野生開講：林生祥台北誠品信義店音樂館（高松路11號 02-87893388）（有料入場：300元/含飲料）●5/02（六）19：00~20：30 / 野生開唱：林生祥+大竹研花蓮璞石咖啡館（明禮路8號 03-8345968）（有料入場：300元/含飲料）﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍●主辦：大大樹音樂圖像●協辦：美濃愛鄉協進會、旗美社大、政治大學傳播學院●合作夥伴：東海和平咖啡館、誠品書店、誠品音樂館、浮現藝文咖啡、河岸留言、花蓮璞石咖啡●贊助：行政院文化建設委員會