感謝各位對笠山文學營的支持

2012笠山文學營學員已全數遞補完畢，在此要向未列入正取名單的朋友們致上歉意。我們在每年四月底、五月初左右都會釋放營隊相關訊息，請大家繼續支持，非常感謝！

2012笠山文學營行前通知

1. 活動地點：

報到、上課—鍾理和紀念館(高雄縣美濃鎮廣林里朝元95號)。

住宿—美濃德旺山莊（高雄縣美濃鎮廣林里朝元159～12號）。

2. 七月一日（日）報到時間為上午09:00到09：50，其課程安排，乃配合講師時間，請儘量準時，以利活動進行。若造成交通上或其他方面不便，敬請見諒！

3. 交通：

報到地點位於鍾理和紀念館，學員可自行前往，無交通工具者，本會備有專車於高雄火車站及高鐵左營站接送，由於課程時間緊迫，故逾時不候。

接駁工作人員聯絡方式：卓美芳（電話請來信詢問），車牌號碼為479－EE，交通公司為大有遊覽公司※高雄火車站：發車時間08：20；集合地點：國光客運對面的7-11附近（請參考位置圖）。

※高鐵左營站：發車時間08：40；集合地點：三號出口處搭乘電梯往下至候車處（請參考位置圖）。

▨備註：

若您無法順利在時間內搭乘接駁車至此，請您別慌張，先與本會接駁工作人員保持聯繫（詢問專車是否已開走），後請您轉往高雄客運候車處（國光客運旁）搭乘客運前往美濃（可搭往美濃、六龜等班車），於美濃總站下車，並與本會工作人員保持聯繫，敬請切勿延誤其他學員與課程進行之時間，若造成您的不便，敬請包涵見諒。

※自行前往者：請參考下列所附之交通方式與參考地圖，敬請確保行車平安與準時抵達。

◎客運：

n【高雄客運】高雄火車站旁高雄客運總站（搭往美濃、六龜班車）è經高速公路è美濃客運站。

n【台南客運】台南火車站è仁德交流道è歸仁è關廟è龍崎è內門è旗山客運南站è轉乘往美濃

è美濃客運站。

n【屏東客運】屏東市è九如è里港è土庫è美濃總站（車程約40分鐘）。

◎自行開車者：

n國道1號自鼎金系統或國道3號自燕巢系統接國道10號→國道10號往旗山終點方向行駛→往美濃方向接縣道140→經福安國小→往黃蝶翠谷方向→朝元寺旁，過平妹橋後即達本館園區。（請參考路線圖）。

4. 營隊預定於7/3（二）下午15：30結束課程，本會將備專車送學員至高雄火車站、高鐵左營站。學員訂購車票時建議訂較為彈性的時間，以免因事延誤車班時間（車程約60分鐘，至高雄已為下班的尖峰時段）。

5. 攜帶物品：換洗衣物、盥洗用具、環保餐具（活動期間皆採自助式用餐）、環保杯、帽子、雨具、個人藥品等。

6. 因課程中有安排戶外步行課程，故請學員準備好自身的防曬用品與搭配舒適之包鞋與輕便服裝，並隨身攜帶水壺，以便補充水分。

7. 教師可核發高雄市政府核准研習時數與公務人員終身學習23小時，請於活動後向工作人員登記。

8. 配合講師講題，建議預習相關作品。

※鍾理和《笠山農場》、〈假黎婆〉、〈初戀〉、〈貧賤夫妻〉。

※伊苞，《老鷹，再見》（台北：大塊文化，2004）。

※顧玉玲，《我們：移動與勞動的生命紀事》（台北：印刻，2008）。

9. 聯絡方式：承辦人王欣瑜，（07）6822228，chungliher@gmail.com

2012笠山文學營行前通知-交通位置圖

▩參考地圖

※高雄火車站國光客運對面7-11旁為集合處，本會工作人員將在此等候

※高鐵左營站三號出口乘手扶梯順行而下至公車候車處等候接駁車

※自行開車前往者

2012笠山文學營公告

感謝大家的支持，本年度笠山文學營已額滿，有興趣的民眾可繼續寄送報名資料，但請不要匯款，我們會暫時將您列入候補名單，報名截止日前進行遞補後，會再通知您繳費。未能列入正選名單者，明年我們將率先以電子郵件告知營隊消息，請您持續支持。

2012笠山文學營開始報名！

2012第16屆笠山文學營

月光光：走進陰性書寫的空間

1996年起，為紀念戰後第一位鄉土文學家鍾理和，笠山文學營每年以鍾理和文學為核心，開創出不同的討論主題，如「音樂文學」、「母語文學」、「地景文學」、「兒童文學」...，至今已超過15屆。

第16屆笠山文學營主題為「月光光：走進陰性書寫的空間」。「月光光」是許多客家童謠的開頭，「月光」即是華語「月亮」之意。月亮經常在漫漫長夜裡，藉著在另一半球運轉太陽的反射，微微露出淡而有味的光芒，那低調而美麗的姿態，和我們熟識的所有女性，好像。

所謂「陰性書寫」，不單指生理性別上的陰性，而是屬於幽微的、細緻的、柔軟的心理性別，其所含括的，便兼及了生理性別上的男性和女性。「陰性書寫」並不專屬於生理女性，我們期望透過本次笠山文學營「陰性書寫」的主題，邀請男男女女，從共同理解鍾理和文學中的女性形象開始，延伸一連串以「陰性」為方法的多元面向，並期望以去陽性中心的視角，進一步帶出屬於邊緣的、非主流的議題討論。

2012笠山文學營講師介紹

彭瑞金╳鍾理和筆下的女性

《文學台灣》主編、台灣筆會理事長、靜宜大學台灣文學系教授兼系主任。

伊苞-達德拉凡╳回到開始的地方

Ibau Dadelavan，排灣族，現為優劇團團員、編導，經常進入小學、監獄教授擊鼓，著有《老鷹，再見》。

簡扶育╳當影像創作與性別文化相遇─以個人的創作場域論述

攝影家、紀錄片導演，現任台灣女性影像學會常務理事，長期從事女性與原住民藝術創作，累積紀錄片作品有20餘部，文字攝影集近10本。

林生祥╳野生的力量

客家山歌創作者，作品常獲金曲獎等音樂獎項肯定，去年以《大地書房》獲金音獎最佳專輯、最佳民謠專輯和最佳創作歌手等三項大獎。

林芳玫╳當男孩遇見男孩─BL（Boy’s Love）小說中的跨性別想像

國立臺灣師範大學台灣語文系教授，研究專長為通俗文學、性別研究、認同與社會運動、大眾文化研究、媒體與民主等，曾以《解讀瓊瑤愛情王國》獲1994年《聯合報》讀書人年度最佳書獎。

顧玉玲╳勞動現場的女性敘事

交通大學社會文化研究所碩士。曾任台灣工運雜誌社總編輯、工傷協會秘書長、台灣國際勞工協會（TIWA）理事長、人民火大行動聯盟發起人。

簡炯仁、宋長青╳高樹人文巡禮─大路關開發與族群

【簡炯仁】長期研究台灣歷史與文化，並於多所大學和研究所兼任教授。

【宋長青】台南藝術大學博物館所碩士，曾任樹德科技大學講師。

劉慶進╳生活手創工藝分享暨DIY

高雄市旗美社區大學講師。

洪馨蘭╳以身體書寫：從「敬外祖」婚俗看屏東平原客家女性的歷史實踐

高雄師範大學客家文化研究所助理教授，研究專長為客家社會與文化、歷史人類學、社區論述與實踐等等，著有《菸草美濃：美濃地區客家文化與菸作經濟》、《臺灣的菸業》。

藍貝芝╳在意識流與身體嬉戲之間：女性戲劇創作

劇場演員、製作人，參與性別運動多年，演出多部性別議題戲劇，現任女性影像學會理事及臺北藝穗節協同策展人。

曾貴海、鍾秀梅、古秀妃、鍾怡彥╳綜合座談暨結業式

【曾貴海】詩人。現任笠詩社社長、本會董事長。

【鍾秀梅】國立成功大學台灣文學系助理教授。

【古秀妃】高雄市客家委員會主任委員。

【鍾怡彥】鍾理和孫女，國立中央大學中文所博士候選人。

鍾理和紀念館春節期間不打烊

在2011年的最後一天，即便天空落下綿綿細雨，鍾理和紀念館依舊敞開大門，迎接來自各地的朋友。不知道大家也準備好迎接春節連假了嗎？告訴大家好消息，鍾理和紀念館將依照往年慣例，在春節期間（除夕到初七）不休館，歡迎四面八方的舊雨新知，來到美濃東北角，感受冬季的笠山之美。開放時間同樣是早上九點到下午五點。

「坐公車‧味客家」─九芎林深度之旅

美濃廣林社區（舊稱九芎林）擁有豐富多樣的人文生態資源，包括鍾理和紀念館、黃蝶翠谷、雙溪母樹林……。近來，更在地方社造團體的努力下，挖掘了許多別具風味的小角落，建構了專屬九芎林的精采故事。

你知道九芎林的地名怎麼來的嗎？你知道全台僅三座的水圳伯公，其中之一就位於九芎林嗎？而美濃的客家建築與其他客家地區相比，又有什麼不一樣？

11月起，全新啟動的旗美觀光公車行經廣林社區，誠摯歡迎各位朋友，一起坐公車到九芎林，吃美食、住農村、聽音樂、觀自然、賞文學，體會美濃道地的客家風情。

特別一提的是，11月17日下午兩點半在廣林衛生室旁的蝴蝶公園，創作歌手林生祥與黃瑋傑預計舉辦九芎林音樂會，音樂會旁將設置在地農民市集的攤位，本場活動採全面開放入場，歡迎各位有興趣的朋友，一起來共襄盛舉。

重探文學與音樂場景：大地書房演唱會@鍾理和故居

《大地書房》首次回到鍾理和故居為鄉親、為故鄉獻唱！

《大地書房》林生祥與樂團首場五人編制的最完整演出！

《大地書房》勇奪金音獎最佳專輯獎、最佳民謠專輯獎、最佳創作歌手獎三項大獎後的首場演出！

觀光公車：旗山←→鍾理和紀念館

意志如鐵‧所寫為民─鍾鐵民追思告別式

承繼父親鍾理和衣缽，台灣農民文學的重要作家鍾鐵民，以筆幻化出一幅幅土地人民的眾生相；除了文學上優秀的成績單，他也將其文學作品的現實精神付諸實踐。他走出書房，推動台灣首所平民文學家─鍾理和紀念館的成立。他進入旗美高中，親身投入教學工作三十年。他堅持土地正義，帶領美濃「小鎮敵國」的反水庫運動。他參與建制高雄第一所社區大學─旗美社區大學，延續並在地化了運動能量。他有感於族群文化流失危機，編輯撰寫客家文化語言與文學教材。

2011年8月22日，鍾鐵民心肌梗塞病逝家中，享壽71歲。為了感念他一生的卓越貢獻，9月10日（六）早上9:00將於鍾理和紀念館舉行追思告別式。由於紀念館腹地停車位或有不足，告別式當天有意到場者，建議可在美濃客運站搭乘由高雄客運熱心贊助的接駁車，發車時間分別為8:15與8:40。

本追思告別式有別於一般傳統公祭，預計採獻花儀式向鍾鐵民老師致意。當天，鍾鐵民展覽也將在鍾理和紀念館2樓同步開幕，鍾理和文教基金會並持續徵集鍾鐵民相關影像與文物。

鍾鐵民治喪委員會謹啟

07-6822228

chungliher@gmail.com

鍾鐵民老師相關文物徵集

本會持續募集鍾鐵民老師回憶文字、影像（靜態及動態）、文物中，請來信chungliher@gmail.com。

鍾鐵民老師追思告別式

【公告】鍾鐵民老師追思告別式

時間：2011年9月10日（六）9:00

地點：鍾理和紀念館（高雄市美濃區廣林里朝元95號）

敬謝花圈、花籃、輓聯等。欲送鮮花者，請與專人聯絡。

鍾鐵民治喪委員會  謹啟
聯絡方式：07-6822228（王欣瑜）

--------------------------------------------------最新消息請洽：鍾理和文教基金會
官方網站：http://www.chungliher.url.tw/Facebook: www.facebook.com/Zhonglihe

客家電視台紀念鍾鐵民系列節目

文學過家說演劇場
（鍾鐵民─約克夏的黃昏）
8/23（二）09:00-10:00 21:00-22:00
8/24（三）00:00-01:00 02:00-03:00 06:00-07:00 11:30-12:30
8/28（日）05:00-06:00
8/29（一）02:00-03:00

村民大會「典型在夙昔」（LIVE直播）
8/26（五） 20:00-21:00
8/27（六） 16:00-17:00（重播）

假黎婆 （1-3集）
8/27（六） 13:00-16:00

客家新聞雜誌－「這片土地還給它」
8/27（六） 20:00-21:00
9/03（六） 20:00-21:00

詳細節目介紹請至客家電視台官方網站：http://www.hakkatv.org.tw/

哲人其萎

鍾理和紀念館的推手、作家，旗美高中退休的鍾鐵民老師走了。

已故作家鍾理和先生的長子，本身也是作家的鍾鐵民老師，著有《石罅中的小花》《菸田》《三伯公的傳奇》《雨後》…等長短篇小說與散文共八本書。為了推動台灣文學，發起籌建台灣第一座平民文學紀念館、闢建文學步道，經多年艱辛努力終讓鍾理和紀念館成為南台灣的重要文學據點與觀光園區。鍾鐵民老師也熱心家鄉的公眾事務，組織美濃愛鄉協進會反對美濃水庫興建；成立農村型的旗美社區大學，提供弱勢族群非常好的聯繫與學習管道。去年，還新購幾分土地，企圖把美濃尖山打造成全台灣最完善也最大的文學園區兼書香殿堂。可惜！先天的身體缺陷加上精神上的消耗終於讓鍾鐵民老師不勝負荷而累垮了。

鍾鐵民老師幼年即摔傷脊椎而駝背，民國五十年曾因神經受壓迫造成癱瘓而在高醫進行第一次手術，成功的手術才讓鍾鐵民老師得以擁有數十年的歲月為社會與文學效命。去年五月，舊疾有復發現象，遂由長庚醫院骨科權威的高義然醫師進行第二次的脊椎手術，手術是極為成功，可是身體內的鈦合金支架必須有二年靜養時間才能與身體完整結合。偏偏，鍾鐵民老師關懷文學與社會的心並沒有放下。終於，今年八月初，鍾鐵民老師出現了水腫及氣喘嚴重的心肺衰竭前兆，而於父親節當天第三度住進了醫院。

八日早上八點，鍾鐵民老師即由妻女載抵長庚，由高醫師接入並安排妥一切檢查流程。初檢還算合格，唯精密檢查時，就發現了心肌梗塞極嚴重，於是立刻進行心導管插管；手術中，又因出血、休克而施以最先進的「葉克膜體外循環機」全力搶救。雖然醫療團隊盡心盡力了數日，最終還是難以挽回心肺嚴重衰竭的鍾鐵民老師的生命。鍾鐵民先生於二十二日14:35分撒手人寰。

感念鍾鐵民老師為台灣文學的鞠躬盡瘁，雖然哲人已萎，但是典範常留，相信在眾文友及鍾家後代努力下，位於美濃尖山的鍾理和紀念館及台灣文學園區必然能繼續發光發熱，為功利社會帶來一股心靈沉澱的清流。

財團法人鍾理和文教基金會 謹啟

鍾鐵民老師紀念網站 http://140.112.64.207/ctm/ 歡迎惠賜來稿

作家鍾鐵民簡介

鍾鐵民，台灣師範大學國文系畢業，1941年1月15日生於奉天（今瀋陽），卒於2011年8月22日，享壽七十一。其父為台灣文學作家鍾理和。1946年隨父母回台後不久，染上脊椎結核病菌，漸成駝背，深受病痛所苦，時為9歲，直至26歲接受徐富興、廖潤生的手術方得痊癒。

在父親的耳濡目染下，鍾鐵民也逐漸培養出對文學的興趣，即便父親生前曾告誡勿以文學為志，他卻仍舊走向創作之路。1961年發表了第一篇小說〈蒔田〉，自此步入文壇，並獲得眾多獎項肯定。自師大畢業後，進入高雄縣旗美高中教書，1978年開始籌建鍾理和紀念館，期間遇上不少阻撓，1997年自教育界退休，共有28年生涯奉獻予教育。

鍾鐵民在客家文化教育、台灣文學推廣、台灣社會運動多所貢獻。小說家出身的他，書寫對象主要是農村與農民，擅長以寫實手法描繪家鄉的人、事、物。如同其筆觸，他還是一位正視現實與面對當代的文化運動者，籌建鍾理和紀念館、帶領美濃反水庫運動、成立美濃愛鄉協進會、創辦旗美社區大學等等，總以先進的思考與寬宏的氣度促成了台灣文化的接軌與轉型，實屬難得。

學歷

國立台灣師範大學國文系畢業

國立高雄師範大學國文研究所暑期四十學分班結業

經歷

純文學雜誌社助理編輯

省立旗美高中國文教師

主編高雄縣本土教材「高雄縣─我的家鄉」

主編高雄縣客家母語教材「客家語」

行政院政務顧問

國家文化藝術基金會董事

華視董事

行政院客委會委員

高雄縣縣政顧問

高雄縣客家諮詢委員會副主委

高雄縣文化基金會董事

財團法人鍾理和文教基金會常務董事

財團法人文學台灣基金會董事

高雄縣旗山社區大學主任

美濃愛鄉協進會榮譽理事長

旗美社區大學校長

鍾理和紀念館館長

出版專書

鍾鐵民，《石罅中的小花》（台北：幼獅，1965）。

鍾鐵民，《菸田》（台北：大江，1968）。

鍾鐵民，《雨後》（台中：台灣省政府新聞處，1972）。

鍾鐵民，《余忠雄的春天》（台北：東大，1980）。

鍾鐵民，《月光下的小鎮：美濃》（臺北市：臺灣省政府教育廳，1983）。

鍾鐵民，《約克夏的黃昏》（高雄：高雄縣政府文化中心，1993）。

鍾鐵民著，林瑞民編，《鍾鐵民集》（台北：前衛，1993）。

鍾鐵民，《四眼和我》（高雄：百盛文化，1998）。

鍾鐵民，《山居散記》（高雄：百盛文化，2001）。

鍾鐵民，《山城棲地》（高雄：串門企業，2001）。

鍾鐵民，《三伯公傳奇》（台北：桂冠，2001）。

鍾鐵民，《鄉居手記》（台北：桂冠，2001）。

鍾鐵民，《探訪鍾理和紀念館暨文學地景》（高雄：春暉，2010）。

著文得獎紀錄

〈土牆〉：《台灣文藝》第一次徵文第一名

〈石罅中的小花〉：《聯合報》精選小說

〈點菜的日子〉：第一屆台灣文學獎佳作

〈山道〉：《幼獅文藝》徵文第一名

〈河鯉〉：吳濁流文學獎佳作

〈約克夏的黃昏〉：洪醒夫小說獎、賴和文學獎

〈大姨〉：吳濁流文學獎

「高縣文學獎」

省政府第一屆「文耕獎」

2011笠山文學營行前通知

親愛的朋友：

非常歡迎您來美濃參加本會主辦『笠山文學營』，以下是我們工作小組給您的一些叮嚀，請您細心瀏覽，若您有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫。

希望您在這三天二夜的營隊能有所收穫，期待與您相聚笠山下。

敬祝愉快！           

財團法人鍾理和文教基金會  謹啟

《原鄉人》電影戶外播映會

2011笠山文學營招生

2011 笠山文學營  

聆聽土地姿態．發見自然書寫

「笠山文學營」乃文學界人士，為紀念戰後第一代台灣文學作家鍾理和所舉辦。

自1996年創辦「笠山文學營」以來，便是希望能達成悼念作家與推展文學的雙重目標，鍾理和文學藉由各屆多元的主題討論，延伸出許多不同的可能：包括「農民文學」、「疫病文學」、「多元化族群文學」、「音樂文學」、「母語書寫文學」、「地景文學」、「兒童文學」、「傷痕文學」等等，不僅豐富了我們對鍾理和的想像，也強化了鍾理和作品的討論深度。

今年文學營主題為「聆聽土地姿態．發見自然書寫」，環保業已成為現代人普遍的價值觀，近年幾次國內外的大自然反撲，也一再給予人類警訊，讓自然與現代人和平共處，是不可忽視的關鍵命題。在本次的文學營，我們借重幾位講師用筆、用音樂、用影像、用教育闡釋他們各自所定義的自然實踐，以挖掘自然寫作的深義，從中學習他們聆聽土地的姿態，最後，再回饋給生養我們的大地，形塑一條文化的生態食物鏈。

2011笠山文學營課程介紹

7/3（日）

09:00~09:50 學員報到

09:50~10:10 開幕

10:10~12:00 吳明益，「我記憶與閱讀的鍾理和、美濃及黃蝶翠谷」

12:00~13:30 午餐

13:30~15:20 鍾怡彥，「從鍾理和及鍾鐵民作品看笠山自然生態」

15:20~15:40 茶敘

15:40~17:30 徐銘謙，「地圖上最美的問號—追尋夢幻步道的旅程」

17:30~19:00 晚餐

19:00~21:00 林生祥，「大地書房─談唱文學與音樂」

7/4（一）

08:00~09:50 亞榮隆‧撒可努，「我們長大的方法就是這樣」

09:50~10:10 茶敘

10:10~12:00 劉克襄，「從鍾理和的大武山之行談起」

12:00~13:30 午餐

13:30~17:30 宋長青、邱靜慧、連偉志，「九芎林自然印象」

17:30~19:00 晚餐

19:00~21:00 爾克，「獵人晚會」

7/5（二）

08:00~09:50 古少騏，「用影像書寫鄉土：從鄧南光到葉裁」

09:50~10:10 茶敘

10:10~12:00 馬躍‧比吼，「解脫─我並不是你想的那麼樣」

12:00~13:30 午餐

13:30~15:00 曾貴海、鍾鐵民、彭瑞金、鍾秀梅，「綜合座談暨結業式」