【2022笠山文學營】文學，如「影」隨形

 

振剛笑了笑。

「今天老戲院有好片子。」他說，「我請大家看場電影。雲英，剛才我到店裡去，他們說妳回來了。」

雲英低頭微笑不答。

「是外國片子吧？」進德的女人瞇著眼睛說道，「我看不懂呢，我倒喜歡看臺灣片子。」

──鍾理和，〈雨〉（1960）

去年，鍾理和改編傳記電影《原鄉人》導演李行、編劇張永祥相繼逝世、美濃最後一間戲院業已拆除，鍾理和也曾於日記和文學作品中將電影視為農村進步的文明象徵。文學改編影視近年來蔚為風潮，事實上，在臺灣電影與電視的演進過程中，臺灣文學始終未曾缺席，特別是1980年代開展的臺灣新電影運動，臺灣鄉土文學因關注現實、聚焦在地的趨向，經常成為臺灣新電影取材的對象。

文學與影像之間的互動樣貌十分多元。作家利用文字思考成就文學作品，文學作品搬演至影像時，經由另一位創作人的影像思考，透過揀選、編輯與剪裁，呈現兼有原著精神和編導思考的影像作品，都是建構（作家或文學原著）、打破、再建構（影像作品）的過程。

無論電影、電視劇、紀錄片或實驗影像，這些文學與影像的互動過程與呈現出來的樣貌，都值得進一步釐清和追問。2022笠山文學營企圖從《原鄉人》電影出發，探究影像這個複合各種藝術的載體，文學性如何在其中被消融、轉化、呈現，透過影評人、製作人、策展人、學者、編導、音樂家、教育家等視角分別切入，藉由講師們各自的經歷與觀察，傳達影像世界裡的「文學」，其實「如『影』隨形」。

講師陣容

※彭瑞金（鍾理和文教基金會董事、文學評論家）
※鄭秉泓（影評人）
※王小棣（導演、編劇、製作人）
※陳煒智（劇場與電影史研究者）
※黃森蘭（美濃資深導覽員）
※林玫伶（小學退休校長、兒童文學家）
※謝侑恩（臺南藝術大學音像紀錄所助理教授）
※林生祥（美濃山下音樂人）
※林木材（台灣國際紀錄片影展策展人）
※洪瑋伶（影像工作者）
※徐麗雯（演員、編劇、導演、作家）

課程時間

第一天：2022/07/29（五）
10:00-10:10 學員報到
10:10-12:00 彭瑞金、鄭秉泓│《原鄉人：從文字到影像》
12:00-13:30 午餐暨休息時間
13:30-15:20 王小棣│我的學習
15:20-15:40 茶敘
15:40-17:30 陳煒智│文學台灣‧電影台灣：用稿紙寫成的寶島光影
17:30-19:00 晚餐
19:00-20:00 休息

第二天：2022/07/30（六）
10:00-10:10 學員報到
10:10-12:00 黃森蘭│上庄、下庄、花樹下：走訪永安老街
12:00-13:30 午餐暨休息時間
13:30-15:20 林玫伶│人生如戲、戲如人生：美濃第一戲院的鄉愁、記憶與書寫
15:20-15:40 茶敘
15:40-17:30 謝侑恩│影像資料庫╳文學寫作：藝術媒介的加乘效應
17:30-19:00 晚餐
19:00-21:00 林生祥│跟著影像去衝音浪
21:00-20:00 休息

第三天：2022/07/31（日）
10:00-10:10 學員報到
10:10-12:00 林木材│影像書寫：紀錄片裡的虛構與真實
12:00-13:30 午餐暨休息時間
13:30-15:20 洪瑋伶│K的房間：從虛構↔真實的距離
15:20-15:40 茶敘
15:40-17:30 徐麗雯│成影之路
17:30-20:00 返家

三、辦理單位

指導單位：文化部、客家委員會、高雄市政府客家事務委員會
主辦單位：財團法人鍾理和文教基金會
協辦單位：高雄市旗美社區大學、成功大學臺灣文學系、美濃愛鄉協進會、美濃八色鳥協會、廣林社區發展協會、果然紅農藝生活、社團法人高雄市小鄉社造志業聯盟、野上野下、左編右編文化工作室

四、活動時間

 
2022年7月29-31日（週五～週日），共計3天2夜

五、活動地點

上課地點：鍾理和紀念館（高雄市美濃區廣林里朝元95號）
住宿地點：一本書道院（高雄市美濃區龍肚里龍蘭街17號）

六、招生對象

高中以上在學學生、一般民眾，對文學改編影視及鍾理和、客家文學與臺灣文學等議題有興趣者

七、活動費用

新台幣3,700元（含住宿、交通、飲食、學員手冊、平安保險），22歲以下學生優惠價3,000元

八、報名日期

即日起接受報名，至2022年7月15日止。（額滿截止）

九、防疫事項

因防疫考量，學員僅限施打完三劑疫苗者報名參加，需提供主辦單位小黃卡、健保卡或數位健康證明。

十、報名方式

報名網址：https://neti.cc/q6BqBaL

報名步驟說明

1. 填寫報名表單後，您會收到一封「報名登記確認」信件，代表您的報名資料已送出。
2. 待主辦方審核通過，您會收到「進行下一步報名作業」信件，點擊「點此完成線上登記」，選擇付款方式：信用卡、超商/ATM（包含超商代碼、超商條碼繳費、ATM轉帳）。
3. 依循付款方式繳交報名費，收到付款完成信件（超商條碼需等待3天），即代表報名成功。

十一、本活動全程參加，核予學員研習證書。

十二、聯絡方式

網站：http://chungliher.blogspot.tw/
FB：https://www.facebook.com/Zhonglihe
IG：https://www.instagram.com/zunglifo/
電話：07-6822228 

電郵：chungliher@gmail.com

笠山文學營報名流程Q&A

2024笠山文學營報名網址：https://neti.cc/b5LqN2M

Q：我已經填寫報名表單，是否代表已報名成功？
A：否，請等待主辦單位進行審核，待「進行下一步報名作業」審核成功通知信後，進行後續繳費動作後，才算報名成功。

Q：我已經填寫報名表單，何時會收到審核成功通知信？
A：「進行下一步報名作業」審核成功通知信，預計在您送出報名表單後2天內寄出，如超過7天未收到，即代表活動額滿，將自動列入候補名單。如有學員取消報名者，將依照報名順序候補，另行通知繳費。

 
Q：我已經填寫報名表單，如何進行繳費？
A：經主辦單位審核後，您將收到「進行下一步報名作業」審核成功信，點選信件內容「點此完成線上登記」連結，確認報名資料無誤、並選擇付款方式：信用卡、超商/ATM（包含超商代碼、超商條碼繳費、ATM轉帳）後，即可進行繳費。
 
Q：我已經通過主辦單位審核，請問繳費截止期限為何？
A：收到「進行下一步報名作業」審核成功信後，請於7天內繳費，否則系統將自動取消付費，即報名失敗，需重新進行報名流程。

Q：在付款作業階段，信用卡刷卡失敗，我該如何處理？
A：請重新報名，並靜待主辦單位審核通過後，重新選擇繳費方式付款。

 
Q：如何得知已報名成功，並列在正取名單？
您會收到以「報名登記確認」為標題的第二封信，信件內容將包含「恭喜已報名成功！」字樣。
 
Q：如何得知是否候補成功？
請靜待主辦單位通知，最遲將於活動日期前10天通知，如需確認候補順序，請聯絡主辦單位。
 
Q：我有退費需求，該如何處理？
如報名繳費後，因個人因素需要退款，請聯絡主辦單位，本會將酌收手續費10%。退費截止日為活動開始前10日，即需於6/26（三）前通知主辦單位需要退費，6/27（四）起將不受理退費。
 
Q：若活動取消或延期，已繳費用如何處理？
如因自然災害、疫情等不可抗力因素造成活動延期或取消，主辦單位將全數退費。
 
Q：主辦單位聯絡方式為何？
E-MAIL：chungliher@gmail.com
鍾理和紀念館／鍾理和文教基金會官方臉書：https://www.facebook.com/Zhonglihe
電話：07-6822228