本館為提供個人化的導覽服務，參觀者可持語音導覽器材，依個人興趣、參觀速度，自行參觀。
語音版本：
華語、英語、日語、台語（福佬）、客語
租金：
每台100元整
租借方式：
l 租用時需抵押可資識別本人的有效證件（身分證、駕照、健保卡或護照）。
l 請於當日閉館前，將語音導覽設備交還服務台。
l 請勿將語音導覽設備攜出鍾理和文學園區以外。
l 遺失或損壞語音導覽設備照價賠償。
Zhong Lihe Memorial Institute Audio Guides
To provide a more individualized service, visitors to the Institute may benefit from portable audio guide apparatus to tailor their own visit to their preferred speed and inclination.
Audio guides are available in:
Mandarin, English, Japanese,Hoklo (Taiwanese) , Hakka
Rental:
NT $100 per machine per visit.
Rental procedure:
l Appropriate ID (Citizen's Card, Driver's Licence, Health Insurance Card, Passport) must be deposited for each rental.
l Apparatus must be returned before the Institute closes for the day.
l Please do not take the apparatus outside the Institute precinct.
l Loss or damage to the apparatus must be compensated at cost.
鍾理和紀念館 個人ボイス案内
館内には個人ボイス案内設備を提供しております。
お借りにしたいお客様は一台一回で100元になります。
ボイス言語：中国語、英語、日本語、台湾語、客家語。
借り方法：
l 身分を証明できる（身分証、免許証、保険証、パスポートなど）証明書を提出してください。
l 当日閉館する前に 個人ボイス案内設備を返却する時、提出した証明書をお返しします。
l また、個人ボイス案内設備が鍾理和紀念館の範囲から持ち出さないでください。
l 案内設備が壊したか失った場合、責任を負い賠償金をお支払いになりますのでご注意ください。
沒有留言:
張貼留言